Condizioni Generali di Licenza d'Uso

1. Definizioni

• "Piattaforma": il software accessibile all'indirizzo hovra.it e relativi servizi digitali.
• "Licenziante": RoundTable Italy S.r.l.
• "Licenziatario" o "Utente": il soggetto che accede alla Piattaforma e ne utilizza i servizi.
• "Servizio": le funzionalità rese disponibili dalla Piattaforma ai sensi delle presenti Condizioni.
• "Account": l'insieme delle credenziali e dei dati associati all'Utente.

2. Oggetto e ambito della licenza

Le presenti Condizioni Generali regolano la concessione di una licenza d'uso non esclusiva, non trasferibile e revocabile della Piattaforma. La licenza consente all'Utente di accedere e utilizzare le funzionalità della Piattaforma per le finalità previste, nei limiti stabiliti dal piano sottoscritto.

Il Licenziante si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nelle presenti Condizioni.

3. Accettazione delle Condizioni

L'accesso alla Piattaforma e la creazione di un Account comportano l'accettazione integrale e incondizionata delle presenti Condizioni. L'Utente che non intenda accettarle è tenuto a non utilizzare la Piattaforma.

L'accettazione può avvenire mediante spunta di apposita casella durante la procedura di registrazione o, ove applicabile, mediante sottoscrizione del contratto di licenza individuale.

4. Registrazione e Account

L'Utente si impegna a fornire dati veritieri, completi e aggiornati in sede di registrazione. Le credenziali di accesso sono personali e non cedibili. L'Utente è responsabile di ogni attività svolta tramite il proprio Account e si impegna a comunicare tempestivamente al Licenziante qualsiasi utilizzo non autorizzato.

Il Licenziante si riserva il diritto di sospendere o disattivare un Account in caso di violazione delle presenti Condizioni o di utilizzo anomalo della Piattaforma.

5. Obblighi dell'Utente

L'Utente si impegna a:

• utilizzare la Piattaforma in conformità alla normativa vigente e alle presenti Condizioni;
• non cedere, sublicenziare o trasferire a terzi il proprio diritto d'uso;
• non tentare di decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering del software;
• non utilizzare la Piattaforma per finalità illecite, fraudolente o in violazione dei diritti di terzi;
• non caricare contenuti malevoli, virus o codice che possa compromettere il funzionamento della Piattaforma;
• mantenere aggiornati i propri dati di registrazione.

6. Proprietà intellettuale

La Piattaforma, inclusi il software, il design, i contenuti, i marchi e qualsiasi materiale correlato, sono e restano di proprietà esclusiva del Licenziante o dei rispettivi titolari. Le presenti Condizioni non trasferiscono alcun diritto di proprietà intellettuale all'Utente.

I dati e i documenti caricati dall'Utente restano di proprietà dell'Utente stesso. L'Utente concede al Licenziante una licenza limitata al trattamento di tali dati nella misura strettamente necessaria all'erogazione del Servizio, secondo quanto descritto nell'Informativa Privacy.

7. Disponibilità del Servizio

Il Licenziante si impegna a garantire la ragionevole disponibilità della Piattaforma, fermo restando che il Servizio è fornito "così com'è" (as is) e che possono verificarsi interruzioni per manutenzione programmata, aggiornamenti o cause di forza maggiore.

Il Licenziante si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere funzionalità della Piattaforma con ragionevole preavviso, ove possibile.

8. Trattamento dei dati personali

I dati personali sono trattati in conformità al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e alla normativa italiana vigente. Le modalità e le finalità del trattamento sono descritte nell'Informativa Privacy, parte integrante delle presenti Condizioni.

Qualora l'Utente inserisca nella Piattaforma dati personali di terzi (collaboratori, piloti, osservatori), l'Utente agisce in qualità di Titolare del trattamento per tali dati e il Licenziante li tratta come Responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR. Le condizioni del trattamento come Responsabile sono definite nel Data Processing Agreement (DPA) allegato alle presenti Condizioni.

9. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, il Licenziante non è responsabile per danni indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo della Piattaforma.

La responsabilità complessiva del Licenziante nei confronti dell'Utente, per qualsiasi causa e a qualsiasi titolo, non può superare l'importo corrisposto dall'Utente per il Servizio nei 12 (dodici) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla responsabilità.

La Piattaforma fornisce strumenti di supporto operativo e non sostituisce la valutazione professionale dell'Utente. L'Utente resta l'unico responsabile delle proprie decisioni operative e del rispetto della normativa applicabile alle proprie attività.

10. Durata e recesso

La licenza ha la durata prevista dal piano sottoscritto dall'Utente. L'Utente può recedere in qualsiasi momento comunicandolo al Licenziante. In caso di recesso, i dati dell'Utente saranno trattati secondo la policy di conservazione descritta nell'Informativa Privacy.

Il Licenziante può risolvere la licenza con effetto immediato in caso di violazione grave delle presenti Condizioni, previa comunicazione all'Utente.

11. Modifiche alle Condizioni

Il Licenziante si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni. In caso di modifiche sostanziali, l'Utente sarà informato via email o tramite notifica in piattaforma con almeno 30 (trenta) giorni di preavviso. L'uso continuato della Piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione delle nuove Condizioni.

12. Legge applicabile e foro competente

Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia derivante dall'interpretazione o esecuzione delle presenti Condizioni è competente in via esclusiva il Foro di Milano, salvo diverso foro inderogabile previsto dalla legge a tutela del consumatore.

13. Contatti

Per qualsiasi richiesta relativa alle presenti Condizioni puoi scrivere a info@hovra.it.

Versione 1.0 — Marzo 2026 — RoundTable Italy S.r.l. — hovra.it/terms